El despertar de Liz

ESPAÑOL

De golpe, Liz se detuvo. Los coches pasaban a su lado a 100km/h y el viento la estremeció. O no fue el viento? Algo dentro de sí misma se estaba resquebrajando, como el caparazón de huevo esperando partirse para que naciera la criatura. Pero no era una criatura no nata, ella había permanecido tiempo allí, como una flor que sólo se abre en cierta estación. Y esta flor era de un color rojo sangre intenso, casi podía sentir como palpitaba en su interior.
Sintió una pinchazón y rápidamente como esa sensación de dolor quedaba recubierta por una especie de capa protectora, un escudo de piedra imposible de romper.
Miró hacia arriba, en la oscuridad del cielo nocturno y dijo: "Ahora es mi turno".

ENGLISH

Movement ceased for Liz as the wind phased through her at 100km/h from a passing car. Was it wind at all though? Deep within her, something was breaking, a surger of cracking as if a single egg laid dormant within her ready to hatch. However, this was no egg, nor a baby. This sensation of pain that filled her was later to be covered by some srt of protective coating, a sheild of arms standing impossible to break the dormancy of that egg. She looked up into the vacant darkness of that night sky as she said: "It's my turn "